Azerbaycan Türkçesi: ädäbi dil Türkmen Türkçesi: çeper edebiyat dili Gagauz Türkçesi: literatura dili Özbek Türkçesi: badiiy til ~ badiiy asar tili Uygur Türkçesi: ädäbiy til Tatar Türkçesi: ädäbi tel Başkurt Türkçesi: maturäzäbiyät tele Kmk: adabiyat til ~ adabiyat asarnı tili Krç.-Malk.: literatura til ~ adabiyat til Nogay Türkçesi: adabiyat tîlî Kazak Türkçesi: ädebi til ~ körkem şıgarma tili ~ körkem ädebiyet tili Kırgız Türkçesi: adabiy til Alt:: çümdemel tili Hakas Türkçesi: hoos literatura tîlî Tuva Türkçesi: çe'çen ço'gaal tili Şor Türkçesi: *hudojestvennıy literatura tili Rusça: hudojestvennıy yazık ~ yazık hudojestvennogo proizvedeniya

Edebî eserlerin dili, san'at değeri, taşıyan dil. bk. ve krş. yazı dili.