Azerbaycan Türkçesi: näğli cümlä Türkmen Türkçesi: arzuv sözlemi Gagauz Türkçesi: isteyişlikçalımında predikatlı cümlä Özbek Türkçesi: *istak gap Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) xalaş mäylilikcümlä ~ (D.Uyg.) arzu-tiläk mäylilik cümlä Tatar Türkçesi: teläk cömlä Başkurt Türkçesi: teläkhöyläm Kmk: tilek bagışlı cumla Krç.-Malk.: tilek körgüztgen aytım ~razılıknı bildirgen aytım Nogay Türkçesi: tilek, niyet yiyma Kazak Türkçesi: maksattı söylemKırgız Türkçesi: niyet, kaaloo, tilek süylöm Alt:: küünzegen ermek Hakas Türkçesi: hınıstıgpredlojeniye Tuva Türkçesi: kü'zel ileredir tomak Şor Türkçesi: inagçı erbek Rusça: jelatelnoepredlojeniye
Türk Dünyası Gramer Terimleri Sözlüğü