Azerbaycan Türkçesi: budag cümlä Türkmen Türkçesi: eyercen sözlem Gagauz Türkçesi: dal cümläÖzbek Türkçesi: ergaş gap Uygur Türkçesi: beqindi cümlä Tatar Türkçesi: iyärcen cömlä Başkurt Türkçesi: eyärsänhöyläm Kmk: iyerçen cumla Krç.-Malk.: boysunňan aytım Nogay Türkçesi: iyerşenyıyma Kazak Türkçesi: bagınıňkı söylem Kırgız Türkçesi: bagınınkı süylöm Alt:: koş ermekHakas Türkçesi: hoza predlojeniye Tuva Türkçesi: t'ayılbır tomak Rusça: pridatoçnoyepredlojeniye
Türk Dünyası Gramer Terimleri Sözlüğü