Azerbaycan Türkçesi: ğeyri-müäyyän vasitäsiz tamamlıgTürkmen Türkçesi: gııtak dooldurgıç Gagauz Türkçesi: afikssiz dooru tamannık Özbek Türkçesi: belgisizvόsitasiz toldiruvçi Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) naeniq toğra toluqturĞuçi ~ (D.Uyg.)naeniq bivasitä toldurğuçi Tatar Türkçesi: qıyıq tämamlıq Başkurt Türkçesi: bildähez tura tultırıwsı Kmk: belgilenmegen tuwra tolumluk Krç.-Malk.: tamamlawçu boluş affikssiz tuwra tolturuw(çu) Nogay Türkçesi: belgîlenmegen tuwra toltırgış Kazak Türkçesi: jalgawsız tuwra toliktawış ~ tuwra tolıktawıştıň jasınn türi Kırgız Türkçesi: müçösüz tike toluktooç Alt:: kojulta t'ok çike toltıraaçı Hakas Türkçesi: közîdîlbeen könî toldırıg Tuva Türkçesi: hevirlettinmeen t'ort nemelde Şor Türkçesi: affiks çok tüjüm koşkanı Rusça: neoformlennoye pryamoye dopolneniye