edilgen fiil ~ pasif fiil

Azerbaycan Türkçesi: mächul fe'l Türkmen Türkçesi: gaydım derecedääkiiişlik Gagauz Türkçesi: çekimnik işlii ~ pasiv işlii Özbek Türkçesi: machul nisbatdagi fe'l Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) özgä däricä ~ (D.Uyg.) mächul däricä Tatar Türkçesi: töşem yünäleşe Başkurt Türkçesi: töşöm qılım Kmk: tüşüm daracadagı işlik Krç.-Malk.: zorlawçu ayırmadaetim Nogay Türkçesi: tüsüw glagol Kazak Türkçesi: ırıksız etis Kırgız Türkçesi: arkıluu mamiledegi etişAlt:: glagoldın aldırar zalogı Hakas Türkçesi: küsteglîg zalog glagolı Tuva Türkçesi: ka'çıgdaaşkm zalogunda kılıg sözü Şor Türkçesi: *g!agoldın edilgen formazı Rusça: glagol v stradatelnom zaioge