Azerbaycan Türkçesi: indiki zamanın şärti Gagauz Türkçesi: bellsiz gelecekzamanın sankilik çalımı Özbek Türkçesi: *hózirgi-kelasi zamön şart fe'li Uygur Türkçesi: şartmäyii Tatar Türkçesi: *şart quşımçalı xäzerge-kiläçäk zaman Başkurt Türkçesi: şartlı xäserge-kiläsäk zaman Kmk: gelecek mekensiz zamannı şart forması Krç.-Malk.:belgisiz kellik zamannı şart forması Nogay Türkçesi: äligi-keleyek zamannm şartı Kazak Türkçesi: *kazirgi keleşektegi şarttı şak Kırgız Türkçesi: şarttuu uçur-keler çak Alt:: mold'ukeberdin turguza-keler öyi Hakas Türkçesi: polar tustın molcas formazı Tuva Türkçesi: taarnakloneniyeniň amgı-kelir üyezi Şor Türkçesi: glagoldın pölgülüg formazı Rusça: nastoyaşçe-buduşçeye vremya uslovnogo nakloneniya