hâl zarfı ~ tarz zarfı ~ nitelik zarfı

Azerbaycan Türkçesi: tärzi-häräkät zärfi Türkmen Türkçesi: haal Gagauz Türkçesi: nicelik işhallıı Özbek Türkçesi: hólat ravişi Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) halät rävişi ~(D.Uyg.) hal rävişi Tatar Türkçesi: oxşatu-çağıştıru räveşe Başkurt Türkçesi: xäl räwaşe Kmk:küy hallık ~ küynü hallıgı Krç.-Malk.: halçı sözlew ~ haini sözlewleri Nogay Türkçesi: kep nareçiyesî Kazak Türkçesi: sın-beyne üstewi ~ sın-kıymıl üstewi Kırgız Türkçesi: sm-sıpattaktooç ~ al-abal taktooç Alt:: edilgeniň ödör aayın körgüzer kubulbas Hakas Türkçesi: idîg ondayının nareçiyezî Tuva Türkçesi: kıldınıg argazınıň nareçiyezi Şor Türkçesi: *somnareçiyezi Rusça: nareçiye obraza deystviya