karma dil

Çeşitli dillerin karışmasından oluşan dil daha kolay anlaşabilmek amacıyla, aşağı bir uygarlık düzeyinde bulunan toplulukların ilişkide bulundukları veya birarada yaşadıkları üstün uygarlıktaki toplulukların dillerinden aldıkları türlü ögelerle meydana getirdikleri karma dil. Akdenizdeki Sabir, Çin sularındaki Pidgin-English, Pasifik'teki Beach-la-Mar dilleri ve yerli Amerika dillerinden Chinook dili ile karışmış İngilizceden oluşan Chinook İngilizcesi gibi. Bunlarda jargon (yapma dil) ve lingua franca (karma dil) nitelikleri vardır.

Sözcük hazinesi çeşitli dillerden oluşmuş dil: Uzak doğu limanlarında kullanılan pidgin-english vb.

Bakınız: Dil