öğrenilen geçmiş zaman ~ duyulan geçmiş zaman

Azerbaycan Türkçesi: şühudikeçmiş zaman Türkmen Türkçesi: beyaan etme öten zamaanı Gagauz Türkçesi: bellisiz geçmiş zaman Özbek Türkçesi: otgan zamón eşitilganlik şakli Uygur Türkçesi: *aňlatma ötkän zaman ~ vasitilik bayan mayii diki ötkän zaman Tatar Türkçesi: bilgesez ütkän zaman ~ näticäle ütsän zaman Başkurt Türkçesi: ütkän zaman xäbär qılım Kmk: belgisiz getgen zaman Krç.- Malk.: uzak ozgan zaman Nogay Türkçesi: ozgan habar zamanı Kazak Türkçesi: burıngı ötken şak (aygaktı jäne aygaksız)Kırgız Türkçesi: belgisiz ötkön çak ~ calpı ötkön çakAlt:uzakta ötkön öy Hakas Türkçesi: pîldîrbin irtken tus (-tır hozımnıg forma) Tuva Türkçesi: e'rtkenüyenin -mış heviri (Tıva tılda -gan hevirge tömey) Şor Türkçesi: ürde ertken temRusça: proşedşeye neoçevidnoye vremya