Azerbaycan Türkçesi: müräkkäb mübtäda Türkmen Türkçesi: umumi eye (goşma sözlemde)Gag.: ortak subyekt Özbek Türkçesi: umumiy ega (qoşma gapda) Uygur Türkçesi: ortaq igäTatar Türkçesi: urtaq iyä Başkurt Türkçesi: urtaq eyä Kmk: ortak iyesi Krç.-Malk.: koş aytımdaeki aytımnı ortak başçısı Nogay Türkçesi: *ortak iye (kabatlı yıymada) Kazak Türkçesi: ortakbastawış (kürdeli söylemde) Kırgız Türkçesi: calpı ee (taltaal süylömdö) ~ ortok ee Alt:: tekşi baştaaçı (kolbolu ermekte) Hakas Türkçesi: pîr tiksî pastaaçı Tuva Türkçesi: niiti kol sös Şor Türkçesi: *ortak aydılım Rusça: obşçeye podlejaşçeye (v slojnom predlojenii)
Türk Dünyası Gramer Terimleri Sözlüğü