Antillerde yerliler tarafından, ticaret dili olarak ingilizce, Fransızca veya İspanyolca yardımıyla meydana getirilmiş basit dillere denir.