Yazılım Testi Terimler Sözlüğü : İngilizce Terimler

functionality specification adaptability quality gate orthogonal array static testing standard anomaly TPG ad hoc testing best practice audit trail scalability incident branch status accounting code coverage partition testing coverage analysis monitör measure Effectiveness transactional analysis result measurement domain release note three point estimation bug functional requirement functionality testing test plan structure-based technique test specification path maintenance evaluation robustness Function Point Analysis (FPA) output deliverable branch testing test fail alpha testing test incremental development model modüle unit d evi at i on site acceptance testing test basis test süite reliability quality management configuration control board (CCB) acceptance testing component confidence interval accuracy assessor İnput traceability statement coverage testing Efficiency decision coverage COTS process negative testing risk analysis functional integration beta testing audit Security  variable test report test architect equivalence class analytical testing cyclomatic number dashboard risk assessment cyclomatic complexity branch coverage test condition monitoring tool test script test oracle test environment Simulation fault equivalence partitioning data-driven testing random testing back-to-back testing project non-conformity impact analysis precondition

 

Günümüzün en gözde mesleklerinden olan yazılım test mühendisliğinin hem kendi arasında iletişiminin sağlıklı bir şekilde sağlanması hem de diğer disiplinlerle olan verimli etkileşimi için yazılım testi terimler sözlüğünün Türkçeleştirilmesi çalışmalarına başlanmıştır. Yazılım Test ve Kalite Derneği (www.turkishtestingboard.org) terimler sözlüğü çalışma grubu üyelerinin katkılarıyla 'ISTQB Standard glossary of terms used in Software Testing Versiyon 2.2' referans alınarak pratik hayatta kullanılan Türkçe ve yazılım testi terimleriyle Türkçe yazılım testi terimler sözlüğü hazırlanmıştır. Türkçeleştirme çalışması yapılırken test disiplinin iç içe çalıştığı iş analistliği, kullanılabilirlik, kullanıcı deneyimi tasarımı, yazılım geliştirme ve proje yönetimi gibi disiplinlerde kullanılan terimlere de dikkat edilmiş, bunlarla da uyumlu olmasına çalışılmıştır. Bu özene rağmen dilin yaşayan bir varlık olduğu, sürekli değiştiği ve İngilizcedeki bazı kelimelerin Türkçemizde tam karşılığının olmadığı gözardı edilmemelidir. Bu kısıtlar ışığında Türkçe terimler sözlüğünün yaşanan gelişmeler ışığında her zaman güncel olabilmesi için yeni gelişmeleri ve önerilerinizi [email protected] e-posta adresine gönderebilirsiniz.  

 

Terimler sözlüğünün Türkiye bilişim sektörüne faydalı olması dileğiyle.  

 

Yazılım Test ve Kalite Derneği

Nisan, 2014